Blue Cavern

Oh what a surprise..no english release

I know what you mean Steve, it would be so much better if everyone could get these in their own countries. Although I guess one of the pretty cool things about our forum here is that people around the world can help others to acquire all types of great stuff that isn't available in their territories. I've lost count of the amount times I have been helped by so many people here and I know I'm not alone. I think we just about have the world covered now.......um, does anyone want to volunteer to move to the North or South Poles? I don't think we have anyone from those territories yet unless they no longer use their computers due to the pages always freezing.

Dyar

PS - It would be cool if we could get Santa to be our North Pole representative of the forum. Firstly he wouldn't have to relocate and secondly, once we get him here I am sure we can persuade, convince, lie that we are gonna be nice and all sorts of stuff so we get well looked after this December. Santa can do magic you know......I feel a Schlumpf-burg coming on.

Hello,

No Panini stickers in Switzerland !!!!!!

Panini Suisse m'a répondu que non!

Merci JPP, le mien je l'ai cherché en France, encore merci.

Gégé

wow! this is good news!

just makes collecting all those versions for fun!

I've just received an email from Panini confirming which countries they are releasing the stickers in.

we will launch the Smurf Sticker Collection in the following countries:



- Austria

- Cyprus

- Germany

- Greece

- Hungary

- Poland

- Slovenia

- Switzerland

- Italy

No US listing yet.

No US & no Australia or UK & South Pole....but any place where they are selling new smurf in new territories is a great thing in my opinion.

Maybe someday we will get some of these as well but until then at least there is more of a chance of us getting these items the more countries they are sold in.

Dyar

I've just received an email from Panini confirming which countries they are releasing the stickers in.

we will launch the Smurf Sticker Collection in the following countries:



- Austria

- Cyprus

- Germany

- Greece

- Hungary

- Poland

- Slovenia

- Switzerland

- Italy

Polish version is now ready to launch. But there are some problems with hungarian version. Who can help and translate names of the hungarian Smurfs?
I need a list of the smurfs... Pleas help with it.

French/English/Polish/Please add hungarian!:)

Azraël Azrael KLAKIER
Bébé Schtroumpf Baby Smurf SMERFUŚ/ SMERFIK
Cosmoschtroumpf Astro Smurf ASTRO SMERF
Cracoucass Howlibird KRAKUKAS
Dame nature Mother Nature Matka Natura
Gargamel Gargamel GARGAMEL, GARGUŚ
Grand Schtroumpf Papa Smurf PAPA SMERF
Grossbouf Bigmouth PASIBRZUCH
Hogatha Hogatha Hogata
Johan et Pirlouit JOHAN I PEEWIT
Les Ptits Schtroumpfs Smurfling SMERFIĄTKA
Les Schtroumpfs The Smurfs SMERFY
Pays Schtroumpf Land of the Smurfs LAS SMERFÓW
Puppy Puppy CHOCHLIK
Salsepareille Saspaprilla SMERFOJAGODY
Sassette SASETTE SASETKA
Schlips (Cosmoschtroumpf) Swoofs DZIKUS
Schtroumpf Smurf SMERF
Schtroumpf à Lunettes Brainy WAŻNIAK
Schtroumpf Bricoleur Handy PRACUŚ
Schtroumpf Colérique (Ptits Schtroumpfs) Snappy ZŁOŚNIK
Schtroumpf Coquet Vanity LALUŚ
Schtroumpf Costaud Hefty OSIŁEK
Schtroumpf Cuisinier/ Gourmand Cook Smurf ŁASUCH
Schtroumpf Farceur Jokey ZGRYWUS
Schtroumpf Grognon Grouchy MARUDA
Schtroumpf Maladroit Clumsy Smurf CIAMAJDA
Schtroumpf Molasson (Ptits Schtroumpfs) Slouchy GAPIK/GAPCIO
Schtroumpf Musicien Harmony HARMONIUSZ
Schtroumpf Nature (Nat) (Ptits Schtroumpfs) Nat NAT
Schtroumpf Paresseux Lazy Smurf ŚPIOCH
Schtroumpf Paysan Farmer Smurf FARMER
Schtroumpf Peintre Painter Smurf MALARZ
Schtroumpf Reporter/ Journaliste Reporter Smurf REPORTER
Schtroumpf Poète Poet Smurf POETA
Schtroumpf Sauvage Wild Smurf DZIKUS/DZIKUSEK
Schtroumpf Tailleur (couturier) Taylor KRAWIEC
Schtroumpfer To smurf SMERFOWAĆ
Schtroumpfette Smurfette SMERFETKA
Schtroumpfissime King Smurf NACZELNIK
Schtroumpfs Noirs Purple Smurf
Scrupule Scrupule NICPON
Vieux vieux Schtroumpf Grandpa Smurf DZIADEK

Hi Azrael_miau, welcome aboard.

Thanks for the list of the Polish translations, that list is cool.

Hi Azrael_miau

I agree with Rachel.....it's very nice to see translations of the smurf names and a big welcome to the forum too.

Dyar

Thank you very much Rachel and Syd Smurf.

Is there Hungarian users here? I need hungarian names. I will be very grateful for help.

Hava a nice smurf day.

Hiya, as far as I know we don't have any members from Hungary although I could be wrong. I think we have a couple now from Poland though.

The Italian edition has just been released in the past few days, any news on the English one?

Hi Paolo, I haven't seen any in shops.